:chihan@mail.com 中文翻译

在降低中小企业融资成本方面，李均锋表示，今年将推动所有银行业金融机构普惠型小微企业贷款综合融资成本在前两年降低的基础上，力争再降低0.5个百分点以上。同时，引导银行业金融机构对受疫情影响较大的小微企业降低贷款利率，“目前五家大型银行的贷款利率只有4.7%，实际上已经非常低了，对受疫情影响大的地区应争取继续加大利率优惠力度。”

于是，大智慧通过承诺“可全额退款”的销售方式提前确认收入，以“打新股”等为名进行营销、延后确认年终奖少计当期成本费用等方式，共计虚增2013年度利润1.21亿元，占当年对外披露的合并利润总额的281%。这样的财务造假，避免了股票被戴帽，却难逃证监会的处罚。

所以在现代制冷技术出现之前，拉格啤酒由于发酵温度的原因，受制于季节，没法全年享用，产量也不高。所以，在18、19世纪的时候，夏天喝冰镇啤酒的场景就别想了，不仅空调和冰箱没有，就连啤酒也没有，只剩下酷暑。制冷技术的历史Refrigeration technology

责任编辑：何凯玲一位接近案件调查的人士告诉《经济观察报》记者，针对项俊波及其他涉案人员的案件，纪检系统内就此成立了“409专案组”。2018年6月14日，原中国保监会主席项俊波受贿案，一审在江苏省常州市中级人民法院开庭审理。检方指控，项俊波直接或通过特定关系人杨光受贿约1942万余元。新华社的报道称，庭审最后，项俊波“当庭表示认罪、悔罪。”

关于你提到的第三个问题，不打贸易战当然是好事，不仅对欧美，对全世界都是好事。中方将关注双方声明能否得到真正落实。关于声明中提到的对世贸组织改革的问题，中方对世贸组织改革持支持态度，希望能够照顾大多数成员的关切，反映大多数成员的诉求，通过渐进式的改革，确保世贸组织基本宗旨不变，基本原则不受挑战，同时，增强世贸组织的权威性和领导力，强化自由贸易原则与多边贸易体制的基本功能和作用，更好的促进全球自由贸易和经济全球化。谢谢。

简单来说，根据过去历史统计数据显示，德国核心通胀在衰退期间通常会下跌330个基点。而目前德国的核心通胀率为1.2%。因此，这意味着机构投资者预期，未来通货紧缩将会发生，这将产生事实上预期的“事实”收益率为1.5%。这就是机构投资者疯狂购买的原因。